Jueza federal frena en 9 estados las visitas de agentes de DHS puerta a puerta para buscar "votantes no ciudadanos"
La jueza Araceli Martínez-Olguín ordenó limitar hasta el día de las elecciones, el 3 de noviembre, los operativos de Seguridad Nacional que visitan casas para preguntar por el estatus migratorio y el voto. Concluyó que probablemente violan la Ley de Derecho al Voto porque usan datos con errores e intimidan a ciudadanos.
10/21/20264 min leer
Sabemos lo que se siente cuando alguien toca la puerta y no sabes quién es ni qué quiere. En las últimas semanas, muchas familias latinas han visto en redes videos de agentes federales armados visitando casas para preguntar por el estatus migratorio de las personas y por si votaron en elecciones recientes. Hoy te traemos una noticia importante sobre esos operativos, y te la explicamos con calma.
¿Qué decidió la jueza?
La noche del miércoles 21 de octubre de 2026, la jueza federal Araceli Martínez-Olguín, del Distrito Norte de California, emitió una orden judicial preliminar contra estos operativos del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que lleva a cabo su agencia de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI). Según CBS News y NPR:
La orden aplica en 9 estados: California, Connecticut, Georgia, Misuri, Nevada, Nueva York, Pensilvania, Washington y Wisconsin.
En esos estados, los agentes no pueden hacer operativos ni entrevistas de campo relacionados con las elecciones que involucren a personas que saben, sospechan o deberían saber o sospechar que son ciudadanos de EE. UU. Tampoco pueden basar esos operativos solamente en las listas de coincidencias de datos de USCIS, sin investigar más.
La jueza concluyó que los operativos probablemente violan la Ley de Derecho al Voto, que prohíbe intimidar, amenazar o coaccionar a quienes ayudan a otros a votar.
Señaló que el gobierno usó datos "defectuosos" y con una "alta probabilidad de error" para armar su lista, y que la combinación de esos datos con arrestos muy publicitados genera un temor razonable que intimida a los ciudadanos.
La demanda la presentaron sindicatos de enfermeras (California Nurses Association y National Nurses United), la ciudad y el condado de San Francisco, el condado de Santa Clara y la fundación Voto Latino. En sus documentos describieron a ciudadanos naturalizados que ya no querían ir a eventos políticos, trabajar en las mesas de votación ni votar en persona por miedo a estos operativos.
¿Desde cuándo y hasta cuándo?
La orden estará vigente hasta las 8:00 p.m. del 3 de noviembre de 2026, o hasta que cierren las urnas el día de las elecciones. La jueza la dejó en pausa hasta las 5:00 p.m. del viernes 23 de octubre de 2026 para darle al gobierno la oportunidad de apelar. Los demandantes ya pagaron la fianza que exigía la orden. Al cierre de esta nota, el expediente público del caso no mostraba ninguna apelación del gobierno, pero esto puede cambiar en cualquier momento; si el gobierno apela, un tribunal superior podría revisar la decisión.
¿Qué dice el gobierno?
El DHS dijo que está "totalmente enfocado" en identificar, procesar y deportar a los extranjeros que votan, y que no tiene planes de interrogar ni investigar a personas que cree que son ciudadanos. La propia jueza aclaró que su orden no prohíbe que el gobierno investigue el voto ilegal por medios legales.
¿Qué significa para ti?
Esta orden protege sobre todo a los ciudadanos estadounidenses, incluidos los naturalizados, para que puedan votar y ayudar a otros a votar sin miedo. No detiene las demás acciones de inmigración, y fuera de esos 9 estados no aplica. Por eso, sin importar tu estatus, es bueno que conozcas tus derechos si alguien llega a tu puerta:
No tienes que abrir la puerta. Puedes hablar a través de ella o por una ventana. Pide que te muestren su identificación y, si dicen tener una orden, que la pasen por debajo de la puerta o la muestren por la ventana. En general, para entrar a tu casa sin tu permiso necesitan una orden firmada por un juez.
Tienes derecho a guardar silencio. No estás obligado a responder preguntas sobre tu estatus migratorio, tu país de origen o si votaste. Puedes decir con calma: "Prefiero no hablar sin un abogado".
Nunca mientas ni muestres documentos falsos. Es mejor quedarte callado que dar información falsa.
No firmes nada que no entiendas o sin antes hablar con un abogado.
Anota lo que pase: nombres o números de placa de los agentes, la hora y lo que te dijeron.
Si eres ciudadano y te visitan por este tema, puedes buscar orientación legal; tu derecho a votar está protegido.
Si no eres ciudadano, incluida una persona con green card, recuerda que no puede registrarse para votar ni votar en elecciones federales. Si alguna vez te registraste por error, habla con un abogado antes de hacer cualquier trámite.
Te entendemos: estas noticias generan nervios, y más cuando se trata de tu casa y tu familia. No estás solo, estamos contigo para orientarte, 100% en español y con más de 30 años de experiencia.
Información general, no es asesoría legal. Cada caso es diferente; consulta con un abogado sobre tu situación.
Fuentes:
CBS News, "Judge rules against DHS's policy of knocking on doors to track down possible noncitizen voters", por Joe Walsh (actualizado el 22 de octubre de 2026): https://www.cbsnews.com/news/judge-dhs-noncitizen-voters-ruling/
NPR, "Judge restricts DHS field operations for noncitizen voters" (22 de octubre de 2026): https://www.npr.org/2026/10/22/nx-s1-6012682/judge-dhs-noncitizen-voting-operations
Orden judicial, California Nurses Association v. Mullin, caso 26-cv-10680-AMO, Tribunal de Distrito de EE. UU. para el Distrito Norte de California (21 de octubre de 2026): https://storage.courtlistener.com/recap/gov.uscourts.cand.479338/gov.uscourts.cand.479338.87.0.pdf
Migration Service for Latinos y Fernández & Asociados. Si tienes dudas sobre tu caso, escríbenos por WhatsApp para una consulta gratis: +1 516-830-3642, wa.me/15168303642
Fernández & Asociados
Migration Service for Latinos
Abogados de inmigración admitidos en la barra de Nueva York. Atención remota en todo Estados Unidos.
Contacto
Ubicación
WhatsApp +1 516-830-3642 · 7:00 AM – 9:00 PM (hora del Este)
Publicidad de abogados (Attorney Advertising). Los resultados anteriores no garantizan un resultado similar. La información de este sitio es general y no constituye asesoría legal; no se crea una relación abogado-cliente hasta firmar un acuerdo de representación. © 2026 Fernández & Asociados · Migration Service for Latinos.
Service For All
Service For All
Nueva York: 1250 Broadway, 36th Floor, New York, NY 10001
Washington D.C.: 1701 Pennsylvania Avenue NW, Suite 200, Washington, DC 20006